Styletto

A style guide for those who work in non-fashionable sphere. Based on personal experience.

Sometimes life seems to speed up and you can hardly follow all the changes. This spring and summer were just like that: a whirlpool of  meetings, happenings and trips. In this very situation I was to experience the most exciting moment of every girl’s life. A wedding day. I didn’t have much time to pick up the dress and accessories. But I knew right from the start how it should look like. Today I want to share with you my wedding day look: the dress, makeup, shoes and hair.

Иногда кажется, что жизнь проносится с невероятной скоростью. Порой сложно успевать за всеми переменами. Эта весна и лето были именно такими: головокружительный водоворот встреч, событий и поездок. И в самом разгаре событий мне предстояло провести один из самых захватывающих дней в жизни любой девушки. Меня ждала свадьба. Времени на выбор платья и аксессуаров у меня катастрофически не было, но я сразу знала какой образ я хочу создать. Сегодня мне хотелось бы поделиться с вами результатами моих усилий.

1 (154)

I guess I should begin with the confession. Everything, starting from the underwear and ending with the shoes were created in Ukraine. The only two foreign things on me that day were the wedding ring and the bridal gown for the boudoir photoshoot.

I hate overdone looks and wanted something fresh, a little bit boho and natural. As many girls, in my teen years I was obsessed with Vera Wang wedding gowns. Surprisingly, when it came to choose my own one, I voted for a vintage A-line silhouette.

Пожалуй, начну с признания. Все, что было надето на мне в день свадьбы, было сделано в Украине. Всего две вещи были не местного производства: обручальное кольцо и шелковая накидка невесты для будуарной съемки. Вот так.

Совершенно не понимаю идеально выверенные образы. Мне нравится легкая небрежность. В своем идеальном наряде я видела нотку бохо и максимальную естественность. Как многие девочки- подростки в свое время я была без ума от свадебных платьев Vera Wang. Но как только дело дошло до выбора того единственного, я остановилась на винтажной модели А-силуэта.

1 (68)

I did makeup and hair myself. This is mainly because I hate tons of product on my face. I feel very uncomfortable with extra color and as long as I was pressed in time, I went for inspiration to internet. 🙂 The shades and advice I took from my beloved makeup artist Lisa Eldridge. The wavy locks were the easiest part as I was about to wear a flower crown. 🙂

Макияж и прическу я делала сама. Не люблю слишком много косметики на своем лице. А от излишне ярких красок у меня портится настроение. Да и к тому же у меня было мало времени на поиски специалиста. Так что я прибегнула к старому проверенному способу: пошла искать вдохновение в интернете. Цветовую гамму и маленькие уловки по нанесению я подмотрела у моего любимого визажиста Лизы Элдридж. С локонами было проще всего. Ведь я все равно собиралась носить еще и веночек из живых цветов. 🙂

1 (120)

1 (121)

As for the boudoir photoshoot, I was lucky to show off a custom lingerie by Ukrainian brand Weirbird together with the gown by Girl with a serious dream.

Для будуарной съемки я выбрала волшебный комплект от украинского бренда Weirdbird и шелковую накидку от Girl with a serious dream.

1 (10)

The whole idea of the look left no other choice for the wedding shoes but the ballet flats. As I grew older I became a real fan of flat shoes and they dominate in my wardrobe. I had no doubts about the brand of my footwear. I could only trust my favourite shoemakers from Kachorovska atelier. They created the perfect pair for me in a very short period of time. The white leather is covered with some material that reminds sugar. This was the sweetest element of my outfit on a wedding day.

Раз уж идея образа основывалась на естесственности, не оставалось сомнений, что модель свадебной обуви будет на плоскй подошве. В последнее время я все больше отдаю предпочтение обуви без каблука, которая теперь занимает большую часть моего гардероба. Заказывать свои идеальные балетки я без колебаний решила у проверенных мастеров своего дела из Kachorovska atelier. Они были готовы в кратчайший срок, изготовленные из белой кожи с интересным покрытием, которое слегка напоминает сахар. Это был самый сладкий элемент моего свадебного образа.

Wedding_02_05_15-11

Finally, the dress. It didn’t take me long to make up my mind. The moment I put it on in Cathy Telle atelier I knew it was the one. The lace top with the open back and sheer silk skirt made a perfect ensemble. A couple of fittings and I happily brought the dress home.

И наконец, само платье. Я выбрала его очень быстро. Стоило мне надеть его в ателье Cathy Telle, как я поняла, что я нашла то, что искала. Кружевной верх с открытой спиной и низ из струящегося прозрачного шелка идеально сочетались. Всего через пару примерок довольная я отправилась домой с платьем.

1 (69)

1 (114)

My humble advice to all the brides is to make less pressure and efforts. In the end all that matters is that all fits well on you and you fell comfortable. Then you will smile happily on the photos and will remember the magic moments of the wedding and not the pain in your feet. 🙂

Скромный совет от меня всем невестам. Не стоит слишком усердствовать с нарядом, превращая его поиски в пытку. Все, что важно – это ваш комфорт и удачная посадка платья. Тогда вы будете от всей души улыбаться на фотографии. И вам запомнятся волшебные мгновения свадебного дня, а не боль в ногах. 🙂

All pics are by Masha Golub and Anna Goryacheva.


Other Stories You Might Like
  • styletto outfits

    Summer vacation travel outfits

    Whenever I am about to head for some new adventure, I am thoroughly planning my travel outfits. It’s not only for the sake of nice looks in the vacation pictures, but also in terms of bringing as less luggage as possible. Pulling around a heavy bag is the least you want to do when arriving […]

    Read More
  • styletto outfits

    Weekend outfit

    While picking up my weekend outfit and packing things, I realised that this is one of my favourite routines. I’ve never pretended that leaving Riga (at least for a while) is not giving me chills and doesn’t lift my spirits 🙂 This time we’ll try to chase summer and travel to a warm and sunny […]

    Read More
  • styletto outfits

    Overalls & off shoulder top

    Off shoulder top is perfect for a holiday outfit. But if your vacation is still far away and you want to wear it in the city, overalls is the best partner in crime for that. Showing not so much skin, yet looking playfully and relaxed, denim dungarees balance the sexy style of the bardot top. […]

    Read More

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *